Επιπλέον, μια προσεκτική
ματιά στις δρα-
στηριότητες της Παγκόσμιας Τράπεζας...
...αποδεικνύει πως
ενώ ισχυρίζεται ότι...
...βοηθάει φτωχές χώρες να αναπτυχθούν,
το μόνο που έχει πετύχει είναι...
...να αμβλύνει
τις οικονομικές ανισότητες...
...ενώ αυξάνονται τα κέρδη
των πολυεθνικών.
Το 1960 οι οικονομικές δυνατότητες
των 5 πλουσιότερων χωρών...
...σε σχέση με τις 5 φτωχότερες
ήταν 30 προς 1.
Το 1998, ήταν 74 προς 1.
Ενώ το ΑΕΠ αυξήθηκε 40%
από το 1970 μέχρι το 1985...
...το ποσοστό φτώχειας
αυξήθηκε κατά 17%.
Ενώ από το 1985 μέχρι το 2000,
τα άτομα με εισόδημα...
...μικρότερο από 1 δολάριο τη μέρα
αυξήθηκαν κατά 18%.
Ακόμα κι η οικονομική επιτροπή
του Κογκρέσου...
...παραδέχτηκε ότι κάθε τραπεζικό σχέδιο
έχει 40% πιθανότητες επιτυχίας.
Τη δεκαετία του 60, η Παγκόσμια Τράπεζα
χορήγησε στο Εκουαδόρ τεράστια δάνεια.
Στα επόμενα 30 χρόνια, η φτώχεια
αυξήθηκε από 50% σε 70%.
Η ανεργία από 15% σε 70%.
Το δημόσιο χρέος
από 240 εκατομμύρια σε 16 δις...
...ενώ τα κεφάλαια στα χέρια των φτωχών
μειώθηκαν από 20% σε 6%.
Το 2000, το 50% των εσόδων του Εκουαδόρ
προορίζονταν για την αποπληρωμή των χρεών.
Πρέπει να καταλάβουμε
ότι η Παγκόσμια Τράπεζα...
...είναι μια αμερικανική τράπεζα
που στηρίζει αμερικανικά συμφέροντα.
Οι ΗΠΑ έχουν δικαίωμα βέτο, αφού είναι
ο μεγαλύτερος προμηθευτής κεφαλαίου.
Και πού βρήκε τόσα χρήματα;
Το μαντέψατε:
Τα έφτιαξε από το μηδέν, μέσω του
συστήματος διακράτησης αποθεματικών.
Από τις 100 μεγαλύτερες οικονομίες,
βάση ΑΕΠ, οι 51 είναι πολυεθνικές.
Και 47 από τις 51
εδρεύουν στις ΗΠΑ.
Οι Walmart, General Motors και Exxon
είναι πιο δυνατές οικονομικά...
...από τη Σαουδική Αραβία,
την Πολωνία, τη Νορβηγία...
...την Νότιο Αφρική, τη Φινλανδία,
την Ινδονησία και πολλές άλλες.
Και καθώς καταρρίπτονται τα εμπορικά σύνορα
κι απελευθερώνονται οι αγορές...
...και διάφορες οικονομίες
ανατρέπονται...
...για χάρη του πλήρη ανταγωνισμού
στον παγκόσμιο καπιταλισμό...
...η αυτοκρατορία διευρύνεται.
Ξυπνάτε
μπροστά
στις τηλεοράσεις σας...
...και κλαίτε για την Αμερική
και τη δημοκρατία.
Δεν υπάρχει Αμερική,
δεν υπάρχει δημοκρατία.
Υπάρχουν μόνο οι IBM, ITT, AT&T...
...DuPont, Dow,
Union Carbine, και Exxon.
Αυτά είναι σήμερα τα έθνη.
Τι νομίζετε ότι συζητούν οι Σοβιετικοί
στα συμβούλια τους, για τον Καρλ Μαρξ;
Βγάζουν τα διαγράμματα τους,
τις στατιστικές μελέτες τους...
...κι υπολογίζουν το κόστος
των συναλλαγών τους, όπως κι εμείς.
Δεν ζούμε πλέον σε έναν κόσμο
Εθνών κι Ιδεολογιών, κύριε Μπιλ.
Ο κόσμος είναι
μια συνύπαρξη πολυεθνικών...
...που επιβιώνει δίχως οίκτο,
με βάση τους απαράβατους...
...νόμους της αγοράς.
Όλος ο κόσμος είναι
μια επιχείρηση, κύριε Μπιλ.