Υπάρχουν 2 τρόποι να καταλάβεις ένα έθνος.
Με την βία ή με τα χρέη.
Τζων Άνταμς
1735-1826
Σαν οικονομικοί εκτελεστές, δημιουργήσαμε
την πρώτη παγκόσμια οικονομική αυτοκρατορία
...κι ενεργήσαμε με πολλούς
και διαφορετικούς τρόπους.
Βασικά όμως, ανακαλύπτουμε χώρες
που έχουν πόρους για τομείς...
...που δραστηριοποιούνται
οι πολυεθνικές μας, όπως πετρέλαιο...
...και τους χορηγούμε ένα τεράστιο δάνειο
από την Παγκόσμια Τράπεζα ή κάποια άλλη.
Αλλά τα χρήματα
δεν φτάνουν ποτέ στην χώρα.
Πηγαίνουν στις πολυεθνικές μας
για να φτιάξουν υποδομές σε αυτή τη χώρα.
Πυρηνικά εργοστάσια,
βιομηχανίες, λιμάνια...
Πράγματα που ευνοούν
την ελίτ αυτής της χώρας...
...όπως και τις πολυεθνικές μας.
Δίχως όμως να βοηθάνε τους ανθρώπους.
Παρόλα αυτά, αυτοί οι άνθρωποι...
...κι η χώρα τους
μένουν χρεωμένοι.
Και το χρέος είναι τόσο μεγάλο,
που δεν μπορούν να το αποπληρώσουν.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Τότε, λοιπόν, εμφανιζόμαστε εμείς
και τους λέμε: "Ακούστε...
"μας χρωστάτε και δεν μπορείτε να πληρώσετε.
Πουλήστε, λοιπόν, το πετρέλαιο σας...
...φτηνά στις πολυεθνικές μας...
...κι αφήστε μας να εγκαταστήσουμε
στρατιωτική βάση στη χώρα σας...
...στείλτε μας ενισχύσεις στο Ιράκ ή ψηφίστε
υπέρ μας στην επόμενη ψηφοφορία του ΟΗΕ".
Προκειμένου να ιδιωτικοποιήσουν
τις δημόσιες επιχειρήσεις τους...
...και να τις πουλήσουν στις Αμερικάνικες
πολυεθνικές ή σε κάποιες άλλες αντίστοιχες.
Είναι χαρακτηριστικός ο τρόπος λειτουργίας
του ΔΝΤ κι της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Καταχρεώνουν μια χώρα...
...και παρέχουν δάνεια για την αποπληρωμή
των χρεών, με πολύ μεγαλύτερο τόκο.
Κι εμείς απαιτούμε...
...την συνεργασία τους
ή τη "σωστή διακυβέρνηση"...
...το ξεπούλημα δηλαδή
των πόρων τους...
...των κοινωνικών τους υπηρεσιών,
των εκπαιδευτικών τους προγραμμάτων...
...του ποινικού τους
συστήματος...
...και του ασφαλιστικού τους
σε πολυεθνικές.
Άρα έχουμε πάρα πολλά κέρδη!
Η εμφάνιση των
οικονομικών εκτελεστών
τοποθετείται χρονικά στη δεκαετία του 50...
...όταν εκλέχτηκε
ο Μοσαντέχ στο Ιράν.
Τον θεωρούσαν μεγάλη
ελπίδα της δημοκρατίας...
...στη Μέση Ανατολή κι ολόκληρο τον κόσμο.
Είχε ανακηρυχτεί "άντρας της χρονιάς".
Αλλά ένα πεδίο
της πολιτικής του ήταν...
...ότι οι εταιρίες πετρελαίου έπρεπε να
πληρώνουν περισσότερα για το πετρέλαιο...
...κι ότι κι οι ίδιοι θα έπρεπε
να το εκμεταλλευτούν.
Δεν μας άρεσε αυτό, αλλά φοβόμασταν
να στείλουμε στρατό.
Αντίθετα στείλαμε έναν πράκτορα της CIA,
τον Κέρμιτ Ρούζβελτ, συγγενή του Τέντι.
Με μερικά εκατομμύρια δολάρια,
ο Κέρμιτ ήταν πολύ αποτελεσματικός...
...κατάφερε να ρίξει τον Μοσαντέχ
από την εξουσία...
...και να τον αντικαταστήσει
με τον σάχη του Ιράν...
...που ήταν θετικός για τα πετρέλαια.
Ήταν πολύ αποτελεσματικός.
"Ο κόσμος γέμισε τους δρόμους
της Τεχεράνης.
Ο Μοσαντέχ παραδόθηκε και έβαλε τέλος
στο δικτατορικό του καθεστώς στο Ιράν.
Εικόνες του σάχη περιφέρονται
στην πόλη ως φόρος τιμής.
Καλωσορίζουν τον σάχη.
Πίσω στην Ουάσινγκτον,
όλοι σκέφτονταν
ότι όλα έγιναν γρήγορα κι ανέξοδα.
Προέκυψε ένας νέος τρόπος να χειραγωγούν
χώρες και να δημιουργούν αυτοκρατορίες.
Το μοναδικό πρόβλημα με τον Ρούζβελτ,
ήταν ότι είχε έγγραφα από τη CIA...
...κι αν τον έπιαναν, οι επιπτώσεις
θα ήταν μεγάλες.
Πολύ γρήγορα, λοιπόν, πάρθηκε η απόφαση
να χρησιμοποιήσουν ειδικούς συμβούλους...
...για να μεταφέρουν χρήματα μέσω
της Παγκόσμιας Τράπεζας ή άλλων θεσμών...
...και να στείλουν άτομα σαν κι εμένα,
που δουλεύαμε για ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Ώστε ακόμα κι αν τον ανακάλυπταν,
να μην υπήρχαν επιπτώσεις.
Όταν ο Άρμπενζ έγινε
πρωθυπουργός στη Γουατεμάλα...
...η χώρα ήταν στην επιρροή της United Fruit
και άλλων αμερικανικών πολυεθνικών.
Κι από αυτό ορμώμενος, θέλησε να δώσει
στους ανθρώπους πίσω την γη τους.
Κι όταν ανέλαβε την εξουσία,
δρούσε ακριβώς με αυτό το σκεπτικό.
Αυτό δεν άρεσε στην United Fruit.
Οπότε πλήρωσαν μια εταιρία για να
δημιουργήσει μια καμπάνια στις ΗΠΑ...
...προκειμένου να πείσει
τους πολίτες των ΗΠΑ...
...αλλά και τους δημοσιογράφους
και τους πολιτικούς...
...ότι ο Άρμπενζ ήταν
μαριονέτα των Σοβιετικών...
...κι αν έμενε στην εξουσία, οι Σοβιετικοί
θα δρούσαν και στο δικό μας ημισφαίριο.
Κι εκείνη την περίοδο υπήρχε μεγάλος φόβος
για την κόκκινη, την κομμουνιστική απειλή.
Για να μην πολυλογώ,
από αυτή την καμπάνια...
...προέκυψε η απόφαση από την CIA και
τον στρατό να τον βγάλουν από τη μέση.
Και το πετύχαμε. Στείλαμε αεροπλάνα,
στρατιώτες, εκτελεστές...
...τα πάντα για να τον εξοντώσουμε.
Και τα καταφέραμε.
Μόλις απομακρύνθηκε
από την εξουσία...
...αυτός που τον διαδέχτηκε επανέφερε
τις σχέσεις με τις πολυεθνικές...
...όπως και με την United Fruit.
Για πολλά χρόνια, το
Εκουαδόρ εξουσιαζόταν
από παλιούς Αμερικάνους δικτάτορες.
Ώσπου αποφάσισαν να διεξάγουν
δημοκρατικές εκλογές.
Ο υποψήφιος Χάιμε Ρόλντος, υποστήριζε
ότι βασικός του στόχος, αν εκλεγόταν...
...θα ήταν η διαφύλαξη των πόρων
της χώρας για τους πολίτες της.
Και κέρδισε,
με τεράστια διαφορά.
Με την μεγαλύτερη διαφορά
στην ιστορία της χώρας.
Κι άρχισε να εφαρμόζει
αυτές του τις πολιτικές.
Να σιγουρέψει ότι τα κέρδη από το πετρέλαιο
θα πήγαιναν στους πολίτες.
Στις ΗΠΑ δεν μας άρεσε αυτό.
Με έστειλαν, μαζί με άλλους οικονομικούς
εκτελεστές, για να αλλάξουμε τον Ρόλντος.
Να τον διαφθείρουμε. Να αλλάξει θέσεις.
Να τον κάνουμε να καταλάβει ότι...
"Ξέρεις, μπορείς να γίνεις πολύ πλούσιος,
αν παίξεις το παιχνίδι μας".
"Αλλά αν συνεχίσεις την ίδια πολιτική,
θα πρέπει να εξαφανιστείς".
Δεν μας άκουσε.
Δολοφονήθηκε...
Μόλις έπεσε το αεροπλάνο,
όλη η περιοχή αποκλείστηκε.
Οι μόνοι που είχαν πρόσβαση ήταν
ο αμερικανικός στρατός...
...και αυτός του Εκουαδόρ.
Όταν ξεκίνησαν οι έρευνες...
...δύο βασικοί μάρτυρες
σκοτώθηκαν σε αυτοκινητιστικά...
...προτού προλάβουν
να καταθέσουν.
Πολλά παράξενα πράγματα
συνέβησαν σχετικά..
...με τη δολοφονία
του Χάιμε Ρόλντος.
Εγώ, που έψαξα λεπτομερώς
την υπόθεση...
...δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι επρόκειτο για δολοφονία.
Κι ασφαλώς, σαν οικονομικός
εκτελεστής...
...περίμενα ότι θα συνέβαινε κάτι
στον Χάιμε...
...είτε ήταν πραξικόπημα είτε δολοφονία,
αλλά ήξερα ότι θα τον ανέτρεπαν, επειδή...
...δεν μας επέτρεπε να τον διαφθείρουμε
όπως επιθυμούσαμε.
Ο Ομάρ Τορίχος,
πρόεδρος του Παναμά...
...ήταν από τους αγαπημένους μου.
Πραγματικά τον συμπαθούσα.
Ήταν πολύ χαρισματικός.
Ήθελε να βοηθήσει τη χώρα του.
Κι όταν προσπάθησα να τον δωροδοκήσω,
μου είπε "Κοίτα Τζων...
- με έλεγε Χουανίτο -
¨Κοίτα, Χουανίτο, δεν θέλω χρήματα.
Θέλω η χώρα μου...
...να αντιμετωπίζεται σωστά.
Θέλω να ξεπληρώσουν οι ΗΠΑ
την καταστροφή που μας προξένησαν.
Να είμαι σε θέση να βοηθήσω τις υπόλοιπες
χώρες της Λατινικής Αμερικής...
...να ανεξαρτητοποιηθούν...
...από την τρομακτική
παρουσία του Βορρά.
Μας εκμεταλλεύεστε
πολύ άσχημα.
Θέλω την διώρυγα του Παναμά
πίσω στα χέρια του κόσμου.
Αυτό θέλω.
Άφησε με ήσυχο, λοιπόν.
Μην προσπαθείς να με δωροδοκήσεις".
Ήταν το 1981 και τον Μάιο,
ο Χάιμε Ρόλντος δολοφονήθηκε.
Ο Ομάρ το είχε καταλάβει.
Ο Τορίχος μάζεψε την οικογένεια του
και τους είπε:
"Μάλλον είμαι ο επόμενος,
αλλά δεν πειράζει...
...γιατί πέτυχα αυτό που ήθελα.
Διαπραγματεύτηκα τη διώρυγα.
Θα περάσει σταδιακά στα χέρια μας,
συμφωνήσαμε με τον Τζίμι Κάρτερ.
Τον Ιούνιο του ίδιους έτους,
μόλις λίγους μήνες μετά...
...σκοτώθηκε κι αυτός
όταν έπεσε το αεροπλάνο του.
Μια πράξη που αναμφίβολα
οργανώθηκε από πράκτορες της CIA.
Η πιο τρανταχτή
απόδειξη για αυτό είναι...
...ότι ένα μέλος ασφάλειας του Τορίχος,
του έδωσε την τελευταία στιγμή...
...πριν μπει στο αεροπλάνο,
ένα κασετόφωνο.
Ένα μικρό κασετόφωνο,
που είχε μια βόμβα.
Έχει ενδιαφέρον το πώς...
...αυτό το σύστημα δρα
με το ίδιο τρόπο...
...εδώ και χρόνια, μόνο που οι οικονομικοί
εκτελεστές έχουν βελτιωθεί.
Και πρόσφατα, είχαμε να αντιμετωπίσουμε
αυτό που συνέβη στη Βενεζουέλα.
Το 1998, ο Ούγκο Τσάβεζ
εκλέχτηκε πρόεδρος...
...έπειτα από μια σειρά προέδρων...
...διεφθαρμένων, που οδήγησαν
στην οικονομική καταστροφή της χώρας.
Κι ο Τσάβεζ εκλέχτηκε
μέσα σε μια τέτοια κατάσταση.
Αντιστάθηκε στις ΗΠΑ...
...και το έκανε απαιτώντας
το πετρέλαιο της Βενεζουέλας...
...να χρησιμοποιείται
από τους κατοίκους της.
Ούτε αυτό μας άρεσε στις ΗΠΑ.
Έτσι το 2002...
...οργανώθηκε ένα πραξικόπημα
που αναμφίβολα στα μάτια μου...
...είχε από πίσω την CIA.
Ο τρόπος με τον οποίο
το πραξικόπημα υποθάλφθηκε...
...ήταν παρόμοιος με
του Κέρμιτ Ρούζβλετ στο Ιράν.
Πλήρωσε τους ανθρώπους
για να βγουν στους δρόμους...
...να εξεγερθούν, να διαδηλώσουν,
να δείξουν δυσαρέσκεια για τον Τσάβεζ.
Αν το καταφέρεις αυτό
με μερικές χιλιάδες κόσμο...
...η τηλεόραση
μπορεί να δείξει...
...ότι έχει λάβει
εθνικές διαστάσεις.
Όμως στην περίπτωση του Τσάβεζ...
...ήταν τόσο έξυπνος κι ο κόσμος
τον υποστήριζε τόσο ένθερμα...
...που το ξεπέρασε.
Ήταν σταθμός στην ιστορία
της Λατινικής Αμερικής.
Το Ιράκ είναι ένα τέλειο
παράδειγμα
για το πώς...
...λειτουργεί το σύστημα. Οι οικονομικοί
εκτελεστές είμαστε η πρώτη γραμμή άμυνας.
Πηγαίνουμε, προσπαθούμε
να διαφθείρουμε τις κυβερνήσεις...
...και τους πείθουμε να πάρουν
τεράστια δάνεια...
...που στη συνέχεια χρησιμοποιούμε
για να τους ελέγχουμε.
Αν αποτύχουμε, όπως με τον Ομάρ Τορίχος
και με τον Χάιμε Ρόλντος...
...που αρνούνται
να χρηματιστούν...
...στέλνουμε την δεύτερη γραμμή,
τους εκτελεστές.
Κι αυτοί είτε ανατρέπουν κυβερνήσεις,
είτε οργανώνουν δολοφονίες.
Και όταν εκλεγεί
νέα κυβέρνηση...
...παίζουν με τους κανόνες μας...
...γιατί αλλιώς ξέρουν
τί θα τους συμβεί.
Στην περίπτωση του Ιράκ
απέτυχαν και τα δύο.
Οι οικονομικοί εκτελεστές δεν κατάφεραν
να διαφθείρουν τον Σαντάμ Χουσεΐν.
Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά, του κάναμε
παρόμοια πρόταση με αυτή που αποδέχτηκαν...
...οι Σαουδάραβες,
αλλά δεν δεχόταν.
Κι έτσι στείλαμε τους εκτελεστές
να τον δολοφονήσουν.
Αλλά δεν τα κατάφεραν.
Είχε πολύ καλή ασφάλεια.
Άλλωστε, κι αυτός κάποτε
δούλευε για την CIA.
Του είχαν αναθέσει να δολοφονήσει
έναν πρώην πρόεδρο του Ιράκ κι απέτυχε...
...αλλά γνώριζε το σύστημα.
Έτσι το 1991 στείλαμε δυνάμεις...
...κι εξοντώσαμε
τον Ιρακινό στρατό.
Οπότε υποθέσαμε
εκείνη τη στιγμή...
...ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν
θα άλλαζε στάση.
Θα μπορούσαμε, ασφαλώς,
να τον δολοφονήσουμε...
...αλλά δεν το θέλαμε.
Έχει την πυγμή που μας αρέσει.
Ελέγχει τον λαό. Πιστεύαμε ότι
μπορεί να ελέγξει τους Κούρδους...
...τους Ιρανούς και να μας δίνει πετρέλαιο.
Κι αφού εξοντώσαμε τον στρατό του...
...θα μεταπειθόταν.
Οπότε στείλαμε ξανά τους οικονομικούς
εκτελεστές τη δεκαετία του 90...
...χωρίς όμως επιτυχία.
Αν είχαν πετύχει...
...θα ήταν ακόμα στην εξουσία.
Θα του πουλούσαμε αεροπλάνα...
...κι ό,τι άλλο ήθελε,
αλλά δεν τα κατάφεραν.
Πάλι δεν μπορέσαμε να τον δολοφονήσουμε,
οπότε στείλαμε τον στρατό...
...ξανά κι αυτή τη φορά
τελειώσαμε τη δουλειά...
...και τον ρίξαμε από την εξουσία.
Και από όλο αυτό δημιουργήσαμε για εμάς...
...κάποιες επικερδείς συμφωνίες
για να ξαναφτιάξουμε μια χώρα...
...που είχαμε οι ίδιοι καταστρέψει.
Πολύ καλή συμφωνία, αν έχεις...
...κάποια μεγάλη
κατασκευαστική εταιρία.
Το Ιράκ δείχνει και τα 3 στάδια.
Αποτύχαμε να τον διαφθείρουμε.
Αποτύχαμε να τον δολοφονήσουμε.
Και τελευταίο μέτρο ήταν ο στρατός.